1 00:00:08,500 --> 00:00:12,500 Eén raktajino, extra heet, twee maten kava. 2 00:00:17,200 --> 00:00:18,500 Tijd? 3 00:00:18,500 --> 00:00:20,800 0759 uur. 4 00:00:37,500 --> 00:00:39,500 Ah. 5 00:00:45,200 --> 00:00:46,700 Goedemorgen. 6 00:00:48,200 --> 00:00:49,800 Belangrijk. 7 00:00:53,200 --> 00:00:55,200 Dus... 8 00:01:00,200 --> 00:01:03,100 Hoeveel hebben we er? 9 00:01:03,100 --> 00:01:05,400 16 artikelen. 10 00:01:05,500 --> 00:01:09,000 Oh, de zender is een crimineel element heeft het deze week druk gehad. 11 00:01:09,100 --> 00:01:11,200 O, niets buitengewoon. 12 00:01:11,200 --> 00:01:12,600 Drie kleine diefstallen 13 00:01:12,600 --> 00:01:14,500 twee incidenten van wanordelijk gedrag 14 00:01:14,600 --> 00:01:15,700 één aanval... 15 00:01:15,700 --> 00:01:17,500 Ijarna's vrouw sloeg hem weer? 16 00:01:17,500 --> 00:01:19,500 Waarom blijft hij bij haar? 17 00:01:19,500 --> 00:01:21,400 Ga naar punt 12. 18 00:01:22,900 --> 00:01:24,600 "Openbare onzedelijkheid." 19 00:01:24,600 --> 00:01:27,600 Dezelfde nacht Ljarna meldde de aanval 20 00:01:27,700 --> 00:01:31,100 Ik heb hem en zijn vrouw gevonden... 21 00:01:31,100 --> 00:01:35,300 achter de informatiekiosk op het tweede niveau. 22 00:01:35,400 --> 00:01:37,200 Dat beantwoordt mijn vraag. 23 00:01:37,300 --> 00:01:39,600 Hoe zit het met artikel zeven? 24 00:01:39,600 --> 00:01:41,000 Ah. 25 00:01:41,000 --> 00:01:44,200 Een van mijn plaatsvervangers Oguy Jel gevangen 26 00:01:44,300 --> 00:01:47,500 politieke graffiti krabbelen op een muur in sectie 4. 27 00:01:47,600 --> 00:01:49,600 Hij is altijd boos ergens over, nietwaar? 28 00:01:49,600 --> 00:01:50,900 Wat is het deze keer? 29 00:01:50,900 --> 00:01:53,100 Hij protesteerde Dat van eerste minister Shakaar 30 00:01:53,200 --> 00:01:54,800 aankomend bezoek aan het station. 31 00:01:54,900 --> 00:01:56,700 Hij heeft uitgedeeld folders zeggen 32 00:01:56,700 --> 00:01:59,800 Shakaar zou de petitie moeten laten vallen om zich bij de Federatie aan te sluiten. 33 00:01:59,800 --> 00:02:01,100 Folders zijn één ding. 34 00:02:01,300 --> 00:02:02,800 Vandalisme is iets heel anders. 35 00:02:02,800 --> 00:02:06,200 Oguy bracht een nacht door in een boerderij cel voor zijn problemen 36 00:02:06,200 --> 00:02:08,800 en ik begrijp de Arbiter 37 00:02:08,800 --> 00:02:12,300 heeft hem veroordeeld tot drie weken gemeenschapsdienst... 38 00:02:12,300 --> 00:02:14,800 op sanitaire plicht. 39 00:02:15,900 --> 00:02:17,700 Zorg er gewoon voor dat hij schrobt die muur schoon 40 00:02:17,800 --> 00:02:19,000 voordat Shakaar hier komt. 41 00:02:19,000 --> 00:02:20,800 Ik wil niet dat hij het ziet. 42 00:02:20,900 --> 00:02:22,900 Rechts. 43 00:02:23,000 --> 00:02:24,600 Ik wil graag een klacht indienen. 44 00:02:24,700 --> 00:02:26,000 Niet nu, Quark. 45 00:02:26,000 --> 00:02:28,700 Een geluidsklacht tegen u. 46 00:02:28,700 --> 00:02:30,700 Wij zijn aan het dirigeren stationsbedrijf. 47 00:02:30,700 --> 00:02:32,800 Mijn kamer ligt vlak onder de zijne. 48 00:02:32,800 --> 00:02:35,300 Je zou het niet geloven het kabaal dat hij maakt. 49 00:02:35,300 --> 00:02:36,300 Kwark! 50 00:02:36,300 --> 00:02:37,400 Weet jij hoe het is? 51 00:02:37,500 --> 00:02:39,300 iemand horen oefenen met vormverandering? 52 00:02:39,300 --> 00:02:41,700 Gisteravond klonk het als een Takaran-gnoe 53 00:02:41,800 --> 00:02:43,200 was daar aan het rondscharrelen. 54 00:02:43,300 --> 00:02:45,300 Dat was het gedurende vijf minuten. 55 00:02:45,400 --> 00:02:48,600 Toen je eenmaal klaagde, nam ik het de vorm van een Rafaliaanse muis. 56 00:02:48,600 --> 00:02:52,600 Ja, kleine voetjes over de vloer schaatsen. 57 00:02:52,600 --> 00:02:54,800 Heen en weer, heen en weer. 58 00:02:54,800 --> 00:02:56,100 Kon je dat horen? 59 00:02:56,200 --> 00:02:57,300 Hallo? 60 00:02:57,400 --> 00:03:00,300 Soms kan ik dat zelfs hoor hem... rondsijpelen. 61 00:03:00,400 --> 00:03:02,200 Nou ja, misschien moet je dat wel doen kwartalen veranderen. 62 00:03:02,200 --> 00:03:04,900 Misschien had hij dat wel moeten doen nog een beetje nadenken. 63 00:03:04,900 --> 00:03:07,200 Vormveranderend midden in de nacht-- 64 00:03:07,200 --> 00:03:09,600 er zou een moeten zijn regelgeving daartegen. 65 00:03:09,700 --> 00:03:11,100 Kom over een half uur terug. 66 00:03:11,100 --> 00:03:12,800 Ik neem het graag mee uw klacht dan. 67 00:03:12,900 --> 00:03:14,200 O, ik kom terug. 68 00:03:14,200 --> 00:03:15,600 U kunt erop rekenen. 69 00:03:20,600 --> 00:03:21,800 Het is gewoon Quarks geluk 70 00:03:21,800 --> 00:03:24,100 dat je zou worden toegewezen kwartalen vlak boven de zijne. 71 00:03:24,100 --> 00:03:27,700 Geluk had er niets mee te maken. 72 00:03:47,000 --> 00:03:50,000 Ik weet niet waarom kapitein Sisko staat erop dat ik hier ben. 73 00:03:50,000 --> 00:03:51,300 Ik ben geen hoge officier. 74 00:03:51,400 --> 00:03:53,000 Nou ja, misschien gewoon wilde je zien 75 00:03:53,000 --> 00:03:54,200 in je gala-uniform. 76 00:03:54,300 --> 00:03:55,900 Het laat je figuur goed uitkomen. 77 00:03:55,900 --> 00:03:57,900 Waarom, dank je. 78 00:03:59,800 --> 00:04:01,600 Goed dat je het haalt, oude man. 79 00:04:01,600 --> 00:04:03,500 Shakaar's transport is net aangemeerd. 80 00:04:03,500 --> 00:04:06,100 Sorry. Er waren er zoveel mensen op de Promenade. 81 00:04:06,100 --> 00:04:07,700 Het was moeilijk om er doorheen te komen. 82 00:04:07,700 --> 00:04:11,100 Ik hoop dat Shakaar beter is geworden bij het spreken voor groepen. 83 00:04:11,100 --> 00:04:13,900 Hij mompelde altijd op zijn manier via missiebriefings. 84 00:04:14,000 --> 00:04:17,000 Iedereen in onze verzetscel moest leren liplezen. 85 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 Welkom bij Deep Space 9, Minister. 86 00:04:24,000 --> 00:04:25,700 Nou, bedankt, kapitein. 87 00:04:25,700 --> 00:04:28,000 Ik heb er naar uitgekeken om het station te bezoeken 88 00:04:28,100 --> 00:04:29,500 en om de Afgezant te ontmoeten. 89 00:04:29,600 --> 00:04:32,800 Eh... dit is een deel van mijn hogere staf. 90 00:04:32,900 --> 00:04:34,900 Luitenant-commandant Jadzia Dax. 91 00:04:34,900 --> 00:04:37,100 Hoofd Operaties Mijl O'Brien. 92 00:04:37,200 --> 00:04:40,800 Dokter Bashir, en natuurlijk Je kent majoor Kira. 93 00:04:40,900 --> 00:04:42,200 Nerys. 94 00:04:42,200 --> 00:04:44,200 Goed je weer te zien, Edon. 95 00:04:44,200 --> 00:04:48,900 Nou, ik denk dat ik het moet voorstellen mijn hogere staf. 96 00:04:48,900 --> 00:04:50,300 Daar is hij. 97 00:04:50,400 --> 00:04:53,800 Sarish Rez, adjudant van de eerste minister. 98 00:04:53,800 --> 00:04:55,300 Een genot. Kom deze kant op. 99 00:04:55,400 --> 00:04:57,500 Er is nogal wat publiek op de Promenade 100 00:04:57,500 --> 00:04:58,600 wachtend om je te zien. 101 00:04:58,700 --> 00:05:00,100 Ik kan niet wachten. 102 00:05:03,900 --> 00:05:05,500 Waarom heb je het mij niet verteld? 103 00:05:05,500 --> 00:05:06,700 Wat? 104 00:05:06,700 --> 00:05:08,300 Hij ziet er zo goed uit. 105 00:05:16,800 --> 00:05:19,000 De bewakers zullen je begeleiden naar het podium 106 00:05:19,000 --> 00:05:20,100 wanneer u er klaar voor bent. 107 00:05:20,200 --> 00:05:21,400 Vergeet niet te vermelden 108 00:05:21,400 --> 00:05:23,600 de doorvoersubsidies je hebt zojuist toegewezen. 109 00:05:23,700 --> 00:05:25,600 Vertel ze maar kan de prijs verwachten 110 00:05:25,600 --> 00:05:27,700 van transport naar Bajor beginnen te vallen 111 00:05:27,800 --> 00:05:30,300 binnen een paar maanden, en onthoud... articuleer. 112 00:05:30,300 --> 00:05:32,300 Laten we gaan. 113 00:05:32,300 --> 00:05:33,300 Succes. 114 00:05:33,300 --> 00:05:34,600 Ja. 115 00:05:34,600 --> 00:05:35,900 Odo aan kapitein Sisko. 116 00:05:36,000 --> 00:05:37,100 Ga je gang, agent. 117 00:05:37,200 --> 00:05:40,100 Ik heb zojuist ontvangen een verontrustende communicatie. 118 00:05:40,200 --> 00:05:43,000 Ik heb reden om te geloven iemand is van plan 119 00:05:43,100 --> 00:05:45,500 vermoorden Eerste Minister Shakaar. 120 00:07:44,700 --> 00:07:46,500 Wat mij betreft, we hadden moeten krijgen 121 00:07:46,500 --> 00:07:48,100 de eerste minister van dat podium af 122 00:07:48,100 --> 00:07:50,000 zodra we het ontvingen de informatie. 123 00:07:50,000 --> 00:07:52,400 Als Shakaar heeft afgezegd zijn publieke optredens 124 00:07:52,400 --> 00:07:54,600 iedere keer iemand bedreigde zijn leven 125 00:07:54,600 --> 00:07:56,400 hij zou zijn kantoor nooit verlaten. 126 00:07:56,500 --> 00:07:58,600 We hebben het niet over een ontevreden winkelier 127 00:07:58,700 --> 00:08:01,000 die een brief schrijft bedreigend Shakaar 128 00:08:01,000 --> 00:08:02,400 voor het verhogen van zijn belastingen. 129 00:08:02,500 --> 00:08:05,200 We hebben het over een Cardassiaanse extremistische groepering 130 00:08:05,300 --> 00:08:07,500 dat is al gelukt bij het vermoorden 131 00:08:07,600 --> 00:08:09,000 twee Bajoran-functionarissen. 132 00:08:09,000 --> 00:08:10,900 Ik weet alles over "De Ware Weg" 133 00:08:10,900 --> 00:08:12,500 en waartoe ze in staat zijn. 134 00:08:12,500 --> 00:08:15,800 Mijn bronnen in de Cardassian civiele regering 135 00:08:15,800 --> 00:08:19,100 geloof al in de Ware Weg er is een medewerker aanwezig 136 00:08:19,100 --> 00:08:20,100 aan boord van het station. 137 00:08:20,100 --> 00:08:21,400 Ik stel voor dat je annuleert 138 00:08:21,400 --> 00:08:23,800 de conferentie van de eerste minister en opnieuw plannen 139 00:08:23,900 --> 00:08:25,000 op een andere locatie. 140 00:08:25,000 --> 00:08:26,000 Absoluut niet. 141 00:08:26,000 --> 00:08:27,700 Niets kan Shakaar tegenhouden 142 00:08:27,800 --> 00:08:29,300 van ontmoeting die afgevaardigden morgen. 143 00:08:29,400 --> 00:08:31,700 Bajors poging om zich bij de Federatie aan te sluiten 144 00:08:31,700 --> 00:08:34,600 hangt af van wat er gebeurt de komende dagen. 145 00:08:34,600 --> 00:08:36,700 Zou de beslissing niet genomen moeten zijn? aan de eerste minister? 146 00:08:36,800 --> 00:08:38,100 Het zal zo zijn. 147 00:08:38,100 --> 00:08:40,800 Maar ik weet het al wat hij gaat zeggen. 148 00:08:40,800 --> 00:08:42,200 Dat doe ik ook. 149 00:08:42,200 --> 00:08:43,500 Shakaar weet het beter dan wie dan ook 150 00:08:43,500 --> 00:08:44,900 je kunt niet capituleren aan terroristen. 151 00:08:45,000 --> 00:08:46,200 Hij was er ooit een 152 00:08:46,200 --> 00:08:48,900 en de dag van de Cardassians begon met hem te onderhandelen 153 00:08:49,000 --> 00:08:50,800 was de dag dat hij het wist ze waren geslagen. 154 00:08:50,900 --> 00:08:51,900 Hij zal blijven. 155 00:08:51,900 --> 00:08:53,400 Ik denk dat als ik dat wel was 156 00:08:53,400 --> 00:08:56,000 in zijn positie, Ik zou hetzelfde doen. 157 00:08:56,000 --> 00:08:59,400 Agent, ik wil station de veiligheid is opgevoerd 158 00:08:59,400 --> 00:09:01,400 voor de duur van Shakaar's bezoek. 159 00:09:01,500 --> 00:09:04,500 De eerste minister zal dat wel hebben 24-uurs bescherming. 160 00:09:04,600 --> 00:09:07,200 Ik wil graag inzetten Beveiligingspersoneel van Starfleet 161 00:09:07,200 --> 00:09:08,900 naast mijn eigen plaatsvervangers. 162 00:09:09,000 --> 00:09:10,000 Natuurlijk. 163 00:09:10,100 --> 00:09:12,200 Commandant Eddington is met verlof. 164 00:09:12,300 --> 00:09:13,400 Ik zal het aan meneer Worf vragen 165 00:09:13,500 --> 00:09:15,700 om leiding te geven aan Starfleet Security terwijl hij weg is. 166 00:09:20,200 --> 00:09:23,700 Ik heb de kamers hierboven ontruimd, onder en aan beide zijden 167 00:09:23,700 --> 00:09:25,300 van de eerste minister kwartalen. 168 00:09:25,300 --> 00:09:26,700 Ik zou opruimen aanraden 169 00:09:26,700 --> 00:09:28,900 dat hele gedeelte van de Habitatring. 170 00:09:29,000 --> 00:09:31,100 Ik ben bang dat dat niet haalbaar is. 171 00:09:31,100 --> 00:09:33,500 Er zijn er ruim 1.200 mensen die daar wonen. 172 00:09:33,700 --> 00:09:36,100 Het bieden van veiligheid was al moeilijk genoeg 173 00:09:36,200 --> 00:09:37,600 aan boord van de Enterprise. 174 00:09:37,600 --> 00:09:40,600 Het lijkt de volgende te zijn tot onmogelijk op dit station. 175 00:09:40,600 --> 00:09:41,900 Het is niet gemakkelijk. 176 00:09:41,900 --> 00:09:45,400 Ik heb liever een meer... ordelijke omgeving. 177 00:09:45,400 --> 00:09:47,600 Dat hebben wij gemeen. 178 00:09:47,700 --> 00:09:50,600 Mijn mensen hebben dat gedaan een aangeboren behoefte aan orde. 179 00:09:50,600 --> 00:09:52,900 Hoe tolereer je het leven hier? 180 00:09:52,900 --> 00:09:55,600 Ik bestel waar ik kan. 181 00:09:55,600 --> 00:09:57,900 Om te beginnen, Ik heb een dagelijkse routine 182 00:09:57,900 --> 00:09:59,700 die ik onwrikbaar volg. 183 00:09:59,700 --> 00:10:01,600 De winkeliers aan de Promenade 184 00:10:01,600 --> 00:10:03,800 grap die ze kunnen instellen hun klokken bij mij. 185 00:10:03,800 --> 00:10:06,100 Helaas, Ik heb het moeilijk gevonden 186 00:10:06,100 --> 00:10:08,100 om hier een routine op te bouwen. 187 00:10:08,200 --> 00:10:12,400 Er zijn andere manieren om te creëren orde in je leven-- 188 00:10:12,500 --> 00:10:13,900 uw kwartier bijvoorbeeld. 189 00:10:13,900 --> 00:10:16,300 Alles in de mijne heeft zijn specifieke plaats 190 00:10:16,400 --> 00:10:18,500 en het is allemaal zo geregeld. 191 00:10:18,500 --> 00:10:19,800 Ja, de mijne ook. 192 00:10:19,900 --> 00:10:21,000 Zelfs met mijn ogen dicht 193 00:10:21,100 --> 00:10:23,100 Ik zou het nog weten waar alles stond. 194 00:10:23,100 --> 00:10:24,400 Precies. 195 00:10:24,500 --> 00:10:26,800 Ik zou het niet tolereren op een andere manier. 196 00:10:26,800 --> 00:10:28,100 Ik zal je vertellen wat je nog meer moet doen. 197 00:10:28,200 --> 00:10:30,100 Zorg ervoor dat iedereen het weet 198 00:10:30,200 --> 00:10:33,300 ze kunnen niet zomaar langskomen uw kamer om 'hallo' te zeggen. 199 00:10:33,400 --> 00:10:36,300 Als iemand dat doet, wat dan ook gebeurt, maak ze dan niet 200 00:10:36,300 --> 00:10:37,400 voel je welkom. 201 00:10:37,400 --> 00:10:38,600 Natuurlijk niet. 202 00:10:38,600 --> 00:10:41,000 Dat zou alleen maar uitnodigen daaropvolgende bezoeken. 203 00:10:41,000 --> 00:10:42,400 Precies. 204 00:10:42,400 --> 00:10:44,500 Tot nu toe de enige persoon 205 00:10:44,600 --> 00:10:49,000 dat de neiging heeft om "langs te lopen" is chef O'Brien. 206 00:10:49,000 --> 00:10:52,700 Dat komt waarschijnlijk omdat hij kent jou van de Enterprise. 207 00:10:52,700 --> 00:10:55,600 Misschien als ik meer... 208 00:10:55,600 --> 00:10:58,800 onherbergzaam, hij zal stoppen. 209 00:10:58,800 --> 00:11:00,600 Succes. 210 00:11:04,800 --> 00:11:05,900 Odo aan Worf. 211 00:11:06,000 --> 00:11:06,900 Ga je gang. 212 00:11:07,000 --> 00:11:08,400 De bewakers zijn in positie. 213 00:11:08,500 --> 00:11:09,900 De gangen tussen de vertrekken van Shakaar 214 00:11:09,900 --> 00:11:11,200 en de Wardroom zijn opgeruimd. 215 00:11:11,300 --> 00:11:12,400 Erkend. 216 00:11:12,500 --> 00:11:14,700 De eerste minister is gepland te vertrekken naar de receptie 217 00:11:14,800 --> 00:11:16,000 over een half uur. 218 00:11:16,100 --> 00:11:18,100 De Wardroom wordt gescand en ruim voor die tijd veiliggesteld. 219 00:11:21,500 --> 00:11:22,800 Jij moet Odo zijn. 220 00:11:22,800 --> 00:11:23,800 Eerste minister. 221 00:11:23,900 --> 00:11:25,400 Ik hoopte Ik zou je ontmoeten. 222 00:11:25,500 --> 00:11:28,700 Ik wou alleen dat het niet zo was onder deze omstandigheden. 223 00:11:28,700 --> 00:11:30,000 We zijn klaar om te gaan. 224 00:11:30,000 --> 00:11:32,300 Nou ja, de receptie niet begin voor een ander... 225 00:11:32,300 --> 00:11:33,600 Ik weet het. 226 00:11:33,600 --> 00:11:34,900 Ik wil langs de Promenade gaan 227 00:11:34,900 --> 00:11:36,100 en bezoek eerst de tempel. 228 00:11:36,100 --> 00:11:38,400 Waarom werd mij dit niet verteld? 229 00:11:38,400 --> 00:11:41,100 Ik wist het zelf niet tot voor kort. 230 00:11:41,100 --> 00:11:42,500 Is er een probleem? 231 00:11:42,500 --> 00:11:46,000 Ik zou extra gepost hebben veiligheid op de Promenade. 232 00:11:46,100 --> 00:11:48,100 Nou ja, dat zullen we wel doen gewoon binnenglippen. 233 00:11:48,200 --> 00:11:51,200 Ik blijf een paar minuten, en dan glippen we eruit. 234 00:11:51,300 --> 00:11:55,000 Met alle respect, meneer, nu u eerste minister bent 235 00:11:55,100 --> 00:11:57,900 je kunt niet in of uit bed glijden zonder dat mensen het merken. 236 00:11:59,200 --> 00:12:01,800 Misschien niet, maar dat betekent niet 237 00:12:01,800 --> 00:12:04,400 Ik blijf de hele dag op bed. 238 00:12:07,500 --> 00:12:09,400 Odo aan Worf. 239 00:12:09,400 --> 00:12:12,100 Er is een wijziging in de plannen. 240 00:12:13,500 --> 00:12:16,800 Ik begrijp dat je vroeger werkte voor de Cardassianen 241 00:12:16,900 --> 00:12:18,900 toen ze aan het rennen waren dit station. 242 00:12:19,000 --> 00:12:21,100 Ik had de leiding van het bewaren van de orde 243 00:12:21,300 --> 00:12:22,600 op de Promenade. 244 00:12:22,700 --> 00:12:25,200 Ze hadden die baan kunnen geven aan een van hun eigen mensen. 245 00:12:25,300 --> 00:12:27,200 Ze moeten gedacht hebben heel hoog van je. 246 00:12:27,300 --> 00:12:28,200 Hump. 247 00:12:28,300 --> 00:12:29,200 Ik weet dat Kira dat doet. 248 00:12:29,300 --> 00:12:32,000 Ze vertelde me ooit dat ze vertrouwde jij met haar leven. 249 00:12:32,100 --> 00:12:34,000 Nou, ik ben tevreden om dat te horen. 250 00:12:34,000 --> 00:12:37,100 Ik heb haar altijd zo gevonden een goede karakterbeoordelaar. 251 00:12:37,100 --> 00:12:39,200 Dus ik zal je vertrouwen met de mijne ook. 252 00:12:42,100 --> 00:12:43,500 O, hij is het. 253 00:12:45,800 --> 00:12:46,900 Eerste minister. 254 00:12:46,900 --> 00:12:48,200 Heren, hoe gaat het met u? 255 00:12:48,300 --> 00:12:49,300 Hoi. 256 00:12:55,100 --> 00:12:56,500 Hoe gaat het vandaag met je? 257 00:12:58,000 --> 00:13:01,100 Worf naar Odo. We hebben de Tempel veiliggesteld. 258 00:13:01,200 --> 00:13:03,200 Ik zal proberen hem te pakken te krijgen zo snel mogelijk naar binnen. 259 00:13:04,500 --> 00:13:05,500 Welkom. 260 00:13:05,600 --> 00:13:07,200 Leuk je hier te zien. 261 00:13:07,300 --> 00:13:08,700 Hoe gaat het met jou? 262 00:13:08,700 --> 00:13:09,700 Plezier. 263 00:13:13,900 --> 00:13:15,200 Het is leuk je te ontmoeten. 264 00:13:15,300 --> 00:13:16,800 Ik waardeer het dat je hier bent. 265 00:13:16,900 --> 00:13:17,800 Bedankt. 266 00:13:18,000 --> 00:13:19,300 Leuk je te zien. 267 00:14:07,700 --> 00:14:09,100 Is het altijd zo? 268 00:14:09,200 --> 00:14:10,700 Het is niet vaak dat mensen een kans krijgen 269 00:14:10,700 --> 00:14:11,900 om met de eerste minister te praten. 270 00:14:12,000 --> 00:14:15,300 En trouwens, heb je ooit ontmoette een Bajoran die dat niet had 271 00:14:15,500 --> 00:14:17,500 een fervente mening over alles 272 00:14:17,500 --> 00:14:20,100 van profetische interpretatie voor het landbouwbeleid? 273 00:14:20,200 --> 00:14:22,000 Ik denk het niet. 274 00:14:22,100 --> 00:14:23,800 Is dat Vedek Tonsa? 275 00:14:23,900 --> 00:14:26,400 Ja, dat is zo. 276 00:14:26,400 --> 00:14:28,800 Ik hoor dat hij een uitmuntend is springbal speler. 277 00:14:28,800 --> 00:14:30,600 Oh, de beste op het station. Waarom? 278 00:14:30,700 --> 00:14:33,300 Nou, ik denk dat ik het wel zal zien als we een spel kunnen regelen. 279 00:14:33,300 --> 00:14:35,000 Oh, je kunt maar beter braaf zijn. 280 00:14:35,000 --> 00:14:36,400 Ik ben verschrikkelijk. 281 00:14:36,400 --> 00:14:38,900 Maar het zal mij geven een kans om met hem te praten 282 00:14:38,900 --> 00:14:41,800 over het ondersteunen van Shakaar in de Vedek-vergadering. 283 00:14:50,900 --> 00:14:53,000 Moet je zo staren? 284 00:14:53,100 --> 00:14:55,400 Ik denk dat het aan het maken is mensen nerveus. 285 00:14:55,400 --> 00:14:56,900 Goed. 286 00:14:59,300 --> 00:15:00,700 Weet je... 287 00:15:00,700 --> 00:15:02,800 Ik wilde het je al vragen. 288 00:15:02,900 --> 00:15:05,500 Waarom draag je niet die riem niet meer? 289 00:15:07,500 --> 00:15:08,800 Ik weet het niet. 290 00:15:08,800 --> 00:15:12,100 Dat gebeurde niet echt dienen een doel. 291 00:15:12,200 --> 00:15:15,900 Het is niet zo dat ik het nodig had om mijn broek op te houden. 292 00:15:15,900 --> 00:15:17,600 Ik dacht het gewoon zag er goed uit voor je. 293 00:15:17,600 --> 00:15:18,600 Dat is alles. 294 00:15:22,300 --> 00:15:23,300 Echt? 295 00:15:24,800 --> 00:15:26,100 Echt. 296 00:15:31,300 --> 00:15:33,500 Nou... 297 00:15:33,600 --> 00:15:35,800 als jij het zegt. 298 00:15:42,600 --> 00:15:43,800 Beter? 299 00:15:45,300 --> 00:15:46,600 Veel. 300 00:15:49,800 --> 00:15:51,800 Ik denk dat ik naar binnen ga. 301 00:15:55,600 --> 00:15:57,600 Natuurlijk. 302 00:15:57,700 --> 00:15:59,600 Goedenacht, majoor. 303 00:15:59,700 --> 00:16:01,000 Welterusten. 304 00:16:05,000 --> 00:16:06,600 Wilt u mij excuseren? 305 00:16:08,400 --> 00:16:09,500 Nerys... 306 00:16:09,500 --> 00:16:10,800 waar ga je heen? 307 00:16:10,800 --> 00:16:12,300 Je hebt niet eens hallo gezegd. 308 00:16:12,300 --> 00:16:13,700 Je had het zo druk. 309 00:16:13,700 --> 00:16:15,300 Ik wilde je niet lastig vallen. 310 00:16:15,300 --> 00:16:16,900 Je zou mij niet lastig vallen. 311 00:16:17,000 --> 00:16:18,600 Jij zou mij redden. 312 00:16:18,600 --> 00:16:20,500 Zo erg? 313 00:16:22,200 --> 00:16:23,500 Je hebt geen idee. 314 00:16:23,500 --> 00:16:25,500 Toen dacht ik dat dat nu niet zou gebeuren wees een goede tijd voor mij 315 00:16:25,600 --> 00:16:27,700 om u mijn mening te geven over hoe Bajor 316 00:16:27,700 --> 00:16:29,900 zou moeten omgaan met de Klingons. 317 00:16:30,000 --> 00:16:31,600 Eigenlijk wel. 318 00:16:31,600 --> 00:16:32,700 Maar niet hier. 319 00:16:32,800 --> 00:16:34,300 Ik maakte een grapje. 320 00:16:34,400 --> 00:16:35,400 Prima. 321 00:16:36,700 --> 00:16:39,100 We zullen praten over iets anders. 322 00:16:39,100 --> 00:16:41,600 Zin in wat hasperat? 323 00:16:41,700 --> 00:16:43,400 Je weet dat ik niet eet. 324 00:16:43,500 --> 00:16:44,500 Neem er een paar. 325 00:16:44,500 --> 00:16:46,500 Ik laad bij het hoofd voor deze kleine functie 326 00:16:46,500 --> 00:16:48,000 en jij hebt een hoofd... 327 00:16:48,000 --> 00:16:49,400 voor dit moment. 328 00:16:52,400 --> 00:16:54,700 Laten we een wandeling maken. 329 00:16:54,700 --> 00:16:56,000 Oké. 330 00:17:03,200 --> 00:17:04,500 Minister? 331 00:17:04,500 --> 00:17:06,000 Eh, we gaan een wandeling maken. 332 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 Als je het mij vertelt waar je heen gaat 333 00:17:08,000 --> 00:17:09,400 Ik beveilig je route. 334 00:17:09,500 --> 00:17:11,400 Als ik het wist waar we heen gingen 335 00:17:11,400 --> 00:17:13,700 het zou geen wandeling zijn, zou het? 336 00:17:13,700 --> 00:17:15,400 Ik veronderstel van niet. 337 00:17:15,400 --> 00:17:16,900 Ik zal je begeleiden. 338 00:17:16,900 --> 00:17:18,900 Prima, maar, uh, alleen jij. 339 00:17:20,400 --> 00:17:24,100 Oh, en, eh, niet doen Blijf te dichtbij, hè? 340 00:18:07,800 --> 00:18:09,100 Laten we gaan. 341 00:18:09,200 --> 00:18:10,400 Waar? 342 00:18:10,500 --> 00:18:12,000 Terug naar mijn kamer. 343 00:18:13,300 --> 00:18:14,300 Deze kant op. 344 00:18:16,500 --> 00:18:20,800 Ik neem aan dat het de onderhandelingen zijn het gaat allemaal niet zo goed. 345 00:18:20,800 --> 00:18:22,100 Hoe wist je dat? 346 00:18:22,200 --> 00:18:25,000 De waarheid zijn de Bajorans zijn nog minder succesvol 347 00:18:25,000 --> 00:18:27,800 dan de meeste mensachtigen in het verbergen van hun emoties. 348 00:18:27,900 --> 00:18:31,000 Dus je zegt dat het net zo duidelijk is als de neus op mijn gezicht? 349 00:18:31,100 --> 00:18:33,300 Ik heb gewerkt met de Federatie 350 00:18:33,300 --> 00:18:34,700 voor een aantal jaren. 351 00:18:34,700 --> 00:18:37,100 Dat beweren ze open en begripvol 352 00:18:37,100 --> 00:18:40,500 maar op de een of andere manier zijn ze dat altijd ervan overtuigd dat ze gelijk hebben. 353 00:18:40,500 --> 00:18:42,500 Het kan irritant zijn soms. 354 00:18:42,600 --> 00:18:44,300 Ik heb geprobeerd ze te pakken te krijgen om de dienstregeling te verkorten 355 00:18:44,400 --> 00:18:46,200 voor de toelating van Bajor in de Federatie gehalveerd 356 00:18:46,300 --> 00:18:47,700 maar elke keer Ik denk dat ik ze gemaakt heb 357 00:18:47,800 --> 00:18:49,900 begrijp mijn redenen, ze herinneren mij eraan 358 00:18:49,900 --> 00:18:51,800 dat ieder lid van de Federatie 359 00:18:51,800 --> 00:18:54,200 is doorgegaan hetzelfde toelatingsproces. 360 00:18:54,300 --> 00:18:56,500 En waarom zou Bajor dat ook doen? anders zijn? 361 00:18:56,700 --> 00:18:58,600 Ik kan niet denken van één enkele reden. 362 00:18:58,700 --> 00:19:00,600 Tenzij je natuurlijk meeneemt rekening houden met het effect 363 00:19:00,700 --> 00:19:03,500 die 50 jaar bezetting zou kunnen hebben op een samenleving. 364 00:19:03,500 --> 00:19:05,200 Bedankt. 365 00:19:07,200 --> 00:19:09,200 Weet je, ik ben soldaat geweest 366 00:19:09,300 --> 00:19:11,400 en ik ben politicus geweest 367 00:19:11,500 --> 00:19:14,000 en ik moet zeggen Ik begin na te denken 368 00:19:14,000 --> 00:19:17,000 dat soldaat zijn makkelijker was. 369 00:19:17,100 --> 00:19:18,600 Ah... 370 00:19:18,700 --> 00:19:22,600 Nou, ik ben bang van niet weet veel over de politiek. 371 00:19:22,700 --> 00:19:23,800 Nou, je bent het met mij eens. 372 00:19:23,800 --> 00:19:25,900 Wat mij betreft, dat maakt je tot een expert. 373 00:19:32,200 --> 00:19:35,900 Ik besef dat ik dat niet ben geweest waardoor uw werk eenvoudiger wordt 374 00:19:35,900 --> 00:19:37,300 de afgelopen dagen. 375 00:19:37,300 --> 00:19:39,600 Nou, daar kan ik niet tegenin gaan. 376 00:19:39,700 --> 00:19:41,600 Nou, ik wil je gewoon begrijpen 377 00:19:41,700 --> 00:19:44,100 Dat waardeer ik jouw grondigheid. 378 00:19:44,100 --> 00:19:46,000 Bedankt. 379 00:19:46,000 --> 00:19:47,000 Ja. 380 00:19:51,000 --> 00:19:52,300 Odo, eh... 381 00:19:52,500 --> 00:19:57,400 Ik weet dat jij en Nerys zijn vrienden 382 00:19:57,400 --> 00:19:59,700 en ik vroeg me af... 383 00:19:59,700 --> 00:20:02,200 praat ze wel eens tegen jou over mij? 384 00:20:02,200 --> 00:20:04,100 Natuurlijk. 385 00:20:04,200 --> 00:20:07,300 Ze heeft over jou gesproken bij meer dan één gelegenheid. 386 00:20:07,300 --> 00:20:11,100 Wat ik bedoel is: heeft ze heeft ooit iets tegen je gezegd 387 00:20:11,200 --> 00:20:13,400 dat zou erop kunnen wijzen dat zij... 388 00:20:13,400 --> 00:20:16,300 dacht aan mij als meer dan een vriend? 389 00:20:16,400 --> 00:20:18,500 Ah. 390 00:20:21,100 --> 00:20:23,200 Nou, laat me nadenken. 391 00:20:26,600 --> 00:20:28,800 Nee. 392 00:20:28,800 --> 00:20:31,400 O, ik zie het. 393 00:20:36,500 --> 00:20:40,700 Oh, ik heb... Ik heb Nerys gekend al meer dan tien jaar. 394 00:20:40,800 --> 00:20:42,100 Eh... 395 00:20:42,100 --> 00:20:44,500 Ik heb haar mijn leven toevertrouwd 396 00:20:44,600 --> 00:20:46,500 bij meer dan één gelegenheid. 397 00:20:46,600 --> 00:20:47,900 Zo ook l. 398 00:20:47,900 --> 00:20:51,700 Ze wist het altijd hoe je bevelen moet opvolgen. 399 00:20:51,800 --> 00:20:53,500 Ze klaagde nooit toen het moeilijk werd. 400 00:20:53,600 --> 00:20:54,500 Ze was een goede soldaat. 401 00:20:54,600 --> 00:20:56,600 Een goede vriend. 402 00:20:56,600 --> 00:20:58,500 Maar nu is het... 403 00:20:58,500 --> 00:21:00,000 het is anders. 404 00:21:00,100 --> 00:21:01,700 Is het? 405 00:21:03,100 --> 00:21:04,700 Ze is nog steeds je vriendin. 406 00:21:04,800 --> 00:21:05,800 Ik weet. 407 00:21:07,600 --> 00:21:10,000 Ik denk dat ik verliefd word met haar. 408 00:21:11,900 --> 00:21:14,900 Soms snap ik het het gevoel dat misschien 409 00:21:14,900 --> 00:21:17,300 heel misschien... 410 00:21:17,400 --> 00:21:20,100 zij voelt hetzelfde... 411 00:21:20,200 --> 00:21:22,100 maar ik kan het mis hebben. 412 00:21:22,100 --> 00:21:24,400 Ik ben bang om iets te zeggen 413 00:21:24,500 --> 00:21:27,400 omdat het, het zou kunnen verpesten onze vriendschap. 414 00:21:27,500 --> 00:21:31,500 Maar als ik dat niet doe, zou ik dat wel kunnen zijn iets heel kostbaars laten liggen 415 00:21:31,600 --> 00:21:33,200 glipt door mijn vingers. 416 00:21:35,200 --> 00:21:36,200 Het is een... 417 00:21:38,000 --> 00:21:39,900 moeilijke situatie. 418 00:21:39,900 --> 00:21:41,500 Ja. 419 00:21:43,900 --> 00:21:45,700 Nou ja, voor zover ik weet 420 00:21:45,900 --> 00:21:49,200 Ik heb mezelf gekregen allemaal in de war om niets. 421 00:21:49,200 --> 00:21:51,800 Ik bedoel, als ze dat niet heeft gedaan iets tegen je gezegd 422 00:21:51,900 --> 00:21:55,300 dan is dit hele ding waarschijnlijk gewoon in mijn hoofd. 423 00:21:56,600 --> 00:21:58,800 Eerlijk gezegd, denk ik ze treurt nog steeds 424 00:21:58,900 --> 00:22:00,800 voor Vedek Bareil. 425 00:22:00,800 --> 00:22:02,200 Natuurlijk. 426 00:22:02,300 --> 00:22:03,700 Het is alleen maar natuurlijk. 427 00:22:05,600 --> 00:22:07,800 Misschien moet ik gewoon geduld hebben. 428 00:22:07,800 --> 00:22:10,000 Dat is wat ik zou doen. 429 00:22:12,000 --> 00:22:14,000 Aan de andere kant 430 00:22:14,000 --> 00:22:18,000 misschien moet ik het laten zij weet hoe ik me voel. 431 00:22:18,000 --> 00:22:20,600 Het zou haar kunnen helpen om over haar verlies heen te komen 432 00:22:20,700 --> 00:22:23,100 als ze dat wist er was iemand 433 00:22:23,200 --> 00:22:25,500 die echt om haar gaf. 434 00:22:25,500 --> 00:22:27,800 Wat denk je? 435 00:22:29,800 --> 00:22:33,100 Ik ben bang dat ik nog minder weet over relaties 436 00:22:33,200 --> 00:22:35,300 dan ik over de politiek doe. 437 00:22:35,400 --> 00:22:37,500 Nou, ik begrijp het. 438 00:22:37,500 --> 00:22:40,000 Ik... Ik bedoel het niet om je te belasten 439 00:22:40,000 --> 00:22:42,700 met mijn problemen. 440 00:22:42,900 --> 00:22:45,800 Over gesproken humanoïde relaties 441 00:22:45,800 --> 00:22:48,800 kan niet dat is interessant voor jou. 442 00:22:48,800 --> 00:22:51,500 Voor het grootste deel niet. 443 00:23:08,100 --> 00:23:09,700 Je hoeft je geen zorgen te maken. 444 00:23:09,800 --> 00:23:12,800 Ik kan persoonlijk instaan voor al mijn medewerkers 445 00:23:12,800 --> 00:23:14,200 die toegang hadden tot dat voedsel. 446 00:23:14,300 --> 00:23:15,200 Ha. 447 00:23:15,300 --> 00:23:19,300 Ik kan het je niet vertellen Wat een opluchting geeft mij dat. 448 00:23:22,300 --> 00:23:25,700 Ik ben een soort aan het lezen van de machtssignatuur. 449 00:23:26,700 --> 00:23:28,200 Ach... 450 00:23:30,400 --> 00:23:33,900 Een Ferengi-afluisterapparaat. 451 00:23:33,900 --> 00:23:37,100 Ik denk niet dat je het weet hier iets over. 452 00:23:37,100 --> 00:23:38,400 Oh! Daar is het. 453 00:23:38,500 --> 00:23:40,700 Ik heb gezocht daarvoor de hele dag. 454 00:23:40,800 --> 00:23:42,600 Geef je toe dat het van jou is? 455 00:23:42,700 --> 00:23:44,500 Ik moet het verkeerd hebben geplaatst. 456 00:23:44,500 --> 00:23:47,500 Ik neem aan dat je hoopte informatie te verspreiden 457 00:23:47,500 --> 00:23:49,000 over de ontmoeting van Shakaar. 458 00:23:49,100 --> 00:23:50,700 Odo, weet je net zo goed als ik 459 00:23:50,800 --> 00:23:53,700 dat het illegaal is om te luisteren op iemands gesprek 460 00:23:53,800 --> 00:23:55,200 zonder hun toestemming. 461 00:23:55,200 --> 00:23:57,000 Waarom anders iemand zoals jij 462 00:23:57,000 --> 00:23:59,400 bezit zo'n duur luisteren bedenken? 463 00:24:00,900 --> 00:24:03,600 Ik gebruik het om te monitoren Rom slaapt. 464 00:24:03,600 --> 00:24:08,200 Zie je, al sinds hij een jongen was Mijn broer heeft deze aandoening gehad 465 00:24:08,200 --> 00:24:10,200 waar hij soms stopt met ademen 466 00:24:10,200 --> 00:24:11,900 midden in de nacht. 467 00:24:11,900 --> 00:24:15,500 Het feit is... dat ik niet kan slapen tenzij ik weet dat alles goed met hem is. 468 00:24:15,500 --> 00:24:18,200 Zeer ontroerend. 469 00:24:18,200 --> 00:24:19,500 Oh! 470 00:24:19,600 --> 00:24:21,500 Wat onhandig van mij. 471 00:24:21,600 --> 00:24:23,800 Je bent vandaag in een slecht humeur. 472 00:24:23,800 --> 00:24:25,100 Ik heb geen stemmingen. 473 00:24:25,100 --> 00:24:26,100 Natuurlijk niet. 474 00:24:26,100 --> 00:24:27,700 Je bent een gevoelloze wisselaar. 475 00:24:27,700 --> 00:24:29,200 Het enige waar jij om geeft is orde. 476 00:24:29,200 --> 00:24:30,300 Dat klopt. 477 00:24:30,300 --> 00:24:31,300 O, alsjeblieft. 478 00:24:31,300 --> 00:24:32,900 Ik weet wat er aan de hand is. 479 00:24:33,000 --> 00:24:35,300 Je hoeft niet te doen alsof met mij. 480 00:24:35,500 --> 00:24:38,400 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 481 00:24:38,400 --> 00:24:39,900 Je bent verliefd op haar. 482 00:24:39,900 --> 00:24:41,700 WHO? 483 00:24:41,700 --> 00:24:42,900 Kira. 484 00:24:46,500 --> 00:24:47,800 Dat is belachelijk! 485 00:24:47,800 --> 00:24:50,100 En wat meer is, je maakt je zorgen 486 00:24:50,200 --> 00:24:52,500 ze wordt verliefd met Shakaar. 487 00:24:52,500 --> 00:24:54,000 Is dat een feit? 488 00:24:54,000 --> 00:24:55,500 Het is de waarheid. 489 00:24:55,500 --> 00:24:57,200 Waarom kun je het niet gewoon toegeven? 490 00:24:57,300 --> 00:24:59,200 Het is niets om je voor te schamen. 491 00:24:59,300 --> 00:25:02,400 Kijk, Odo, ik weet het Dit kan niet gemakkelijk zijn voor... 492 00:25:02,400 --> 00:25:04,600 Ik wil niet Jouw medeleven, Quark 493 00:25:04,600 --> 00:25:06,600 en ik heb jouw advies niet nodig! 494 00:25:06,600 --> 00:25:08,600 Blijf gewoon buiten mijn zaken! 495 00:25:28,000 --> 00:25:29,800 Computer, tijd. 496 00:25:29,800 --> 00:25:32,600 0821 uur. 497 00:25:37,000 --> 00:25:38,600 Het spijt me dat ik te laat ben. 498 00:25:38,700 --> 00:25:41,400 Ik wist het niet hoe laat het was. 499 00:25:42,800 --> 00:25:44,300 Dus wat hebben we? 500 00:25:44,300 --> 00:25:46,300 Negen artikelen. 501 00:25:46,300 --> 00:25:50,700 Nou, tot nu toe is het alles redelijk routinematig. 502 00:25:52,800 --> 00:25:54,200 Iets mis? 503 00:25:55,300 --> 00:25:56,700 Jouw raktajino? 504 00:25:56,700 --> 00:26:00,500 Oh! Ik had er vanmorgen eentje met Shakaar. 505 00:26:02,000 --> 00:26:04,600 Ik... Ik heb je niet gezien in het Replimaat. 506 00:26:04,700 --> 00:26:06,200 Nee, het was in zijn kamer. 507 00:26:06,200 --> 00:26:07,700 Hij vroeg mij om ernaar te kijken 508 00:26:07,700 --> 00:26:11,200 een voorstel dat hij gaat doen aan de afgevaardigden van de Federatie. 509 00:26:11,200 --> 00:26:12,700 Ah... 510 00:26:12,700 --> 00:26:15,400 Er is een interessant verhaal achter punt vier. 511 00:26:15,500 --> 00:26:17,700 En ik zou het leuk vinden om het te horen, maar ik ben het 512 00:26:17,700 --> 00:26:19,900 een beetje tijdgebrek nu. 513 00:26:20,000 --> 00:26:21,300 Natuurlijk. 514 00:26:21,300 --> 00:26:23,800 Ik heb Shakaar beloofd dat ik hem zou geven een rondleiding door het station. 515 00:26:23,800 --> 00:26:27,000 Ik zal ervoor zorgen de beveiliging is aanwezig. 516 00:26:27,100 --> 00:26:28,200 Bedankt. 517 00:26:28,300 --> 00:26:29,900 Doei. 518 00:26:40,800 --> 00:26:43,200 De bovenste pylonen hebben de beste zicht op het wormgat. 519 00:26:43,200 --> 00:26:44,600 Ik heb het eigenlijk nog nooit gezien. 520 00:26:44,600 --> 00:26:46,700 Waarom wachten we niet een paar minuten? 521 00:26:46,800 --> 00:26:48,000 Misschien komt er een schip doorheen. 522 00:26:48,000 --> 00:26:49,000 Je kunt het open zien. 523 00:26:49,000 --> 00:26:50,700 Nou, jij bent de eerste officier. 524 00:26:50,800 --> 00:26:51,700 Kun je niet... 525 00:26:51,800 --> 00:26:53,700 een schip bestellen via? 526 00:26:53,700 --> 00:26:55,800 Nou, jij bent de eerste minister. 527 00:26:55,800 --> 00:27:00,000 Je zou moeten kunnen bestellen een hele vloot door. 528 00:27:01,300 --> 00:27:03,300 De andere dag, Ik hoorde iemand zeggen 529 00:27:03,400 --> 00:27:06,100 dat als je gebeurt om het wormgat open te zien 530 00:27:06,100 --> 00:27:07,300 je mag een wens doen. 531 00:27:07,400 --> 00:27:10,300 Oh. Dat gaat rond het station al een tijdje. 532 00:27:10,400 --> 00:27:11,600 Uh-huh. 533 00:27:13,000 --> 00:27:14,600 Kijk. 534 00:27:18,200 --> 00:27:20,300 Heb je een wens gedaan? 535 00:27:22,100 --> 00:27:23,200 Ja. 536 00:27:36,000 --> 00:27:37,200 We moeten gaan. 537 00:27:37,300 --> 00:27:39,000 Er is nog veel meer te zien. 538 00:27:41,500 --> 00:27:43,400 Odo aan Worf. 539 00:27:43,500 --> 00:27:44,800 Ga je gang. 540 00:27:44,800 --> 00:27:47,400 We gaan terug naar beneden naar de Dockingring. 541 00:27:47,400 --> 00:27:48,700 Erkend. 542 00:27:48,700 --> 00:27:50,600 Je route is beveiligd. 543 00:27:50,600 --> 00:27:52,200 Niveau 2-D. 544 00:27:52,300 --> 00:27:54,200 Voer de beveiligingscode in. 545 00:27:58,400 --> 00:28:00,000 Weet je, ik, eh... 546 00:28:00,000 --> 00:28:02,400 heb geen maaltijd gehad buiten de Wardroom, 547 00:28:02,400 --> 00:28:05,300 of mijn vertrekken, sinds ik hier ben. 548 00:28:05,300 --> 00:28:08,400 Nou, er zijn er een paar best leuke plekken om te eten 549 00:28:08,500 --> 00:28:09,900 op de Promenade. 550 00:28:10,000 --> 00:28:11,100 Heb je een favoriet? 551 00:28:11,300 --> 00:28:13,200 Er is een nieuwe Boliaans restaurant 552 00:28:13,300 --> 00:28:14,600 dat is best goed. 553 00:28:14,600 --> 00:28:16,600 Ik heb nog nooit Bolian-eten gehad. 554 00:28:16,600 --> 00:28:19,500 Nou, dit gaat niet heel smakelijk klinken 555 00:28:19,700 --> 00:28:21,500 maar het vlees dat ze gebruiken is... 556 00:28:21,600 --> 00:28:23,200 soort van... oud. 557 00:28:23,300 --> 00:28:24,800 Op leeftijd. 558 00:28:24,900 --> 00:28:25,800 Worf naar Odo. 559 00:28:25,900 --> 00:28:28,000 Een turbolift zit vast op niveau 41. 560 00:28:28,000 --> 00:28:30,600 Wij gaan hebben om u om te leiden. 561 00:28:30,600 --> 00:28:32,000 Controleer uw beveiligingscode 562 00:28:32,000 --> 00:28:34,100 en ik laat de besturing los aan jou. 563 00:28:34,100 --> 00:28:35,800 Je wilt het niet weten. 564 00:28:35,900 --> 00:28:38,200 Waarom gaan we niet daar vanavond? 565 00:28:38,200 --> 00:28:39,800 Ik zou het graag doen. 566 00:28:39,900 --> 00:28:41,300 Geweldig. Hoe klinkt 1900 uur? 567 00:28:41,300 --> 00:28:42,300 Wij kunnen-- 568 00:28:43,300 --> 00:28:45,800 We vallen! 569 00:28:45,800 --> 00:28:48,200 Kira aan Worf. 570 00:28:51,000 --> 00:28:52,600 Iemand heeft onze com-links verbroken. 571 00:28:53,800 --> 00:28:56,300 De bedieningselementen reageren niet. 572 00:29:59,200 --> 00:30:01,600 Nou... 573 00:30:01,600 --> 00:30:04,300 Ik denk dat dit betekent mijn rondleiding is voorbij. 574 00:30:07,900 --> 00:30:10,300 Je vertelt het mij iemand heeft overschreven 575 00:30:10,300 --> 00:30:12,800 het com-systeem van het station, vervalste Worfs stem 576 00:30:12,900 --> 00:30:14,900 en stuurde er toen een van onze turboliften 577 00:30:14,900 --> 00:30:16,200 in een vrije val? 578 00:30:16,300 --> 00:30:17,800 Ik ben bang van wel, meneer. 579 00:30:17,800 --> 00:30:20,200 Blijkbaar hebben ze getikt in het com-systeem 580 00:30:20,300 --> 00:30:21,900 met een stemsynthesizer. 581 00:30:21,900 --> 00:30:23,400 Wat ik wil weten is 582 00:30:23,500 --> 00:30:25,700 hoe ze aan Worf kwamen beveiligingscode. 583 00:30:25,700 --> 00:30:28,000 Wij weten het niet dat ze dat deden, meneer. 584 00:30:28,100 --> 00:30:29,600 Wat bedoel je? 585 00:30:31,000 --> 00:30:33,500 Ik heb de controle overgedragen van de turbolift 586 00:30:33,600 --> 00:30:36,100 zonder zijn code te verifiëren. 587 00:30:36,100 --> 00:30:39,500 Ze zeggen dat fouten maken menselijk is. 588 00:30:39,500 --> 00:30:41,400 Maar jij bent geen mens, Odo. 589 00:30:41,500 --> 00:30:42,900 Je bent niet eens mensachtig. 590 00:30:43,000 --> 00:30:45,500 En dit is niet het geval het soort fout 591 00:30:45,500 --> 00:30:47,700 die ik van jou zou verwachten. 592 00:30:47,700 --> 00:30:49,500 ik... 593 00:30:49,600 --> 00:30:51,100 werd afgeleid. 594 00:30:51,200 --> 00:30:52,400 Afgeleid? 595 00:30:52,500 --> 00:30:54,100 Een persoonlijke kwestie, meneer. 596 00:30:54,200 --> 00:30:57,600 Ik bespreek het liever niet. 597 00:30:57,600 --> 00:30:59,100 Agent... 598 00:30:59,200 --> 00:31:01,100 wat deze persoonlijke kwestie ook is 599 00:31:01,200 --> 00:31:04,300 laat het er niet tussen komen weer met je baan. 600 00:31:04,300 --> 00:31:05,700 Dat zal ik niet doen, meneer. 601 00:31:07,600 --> 00:31:10,100 Dat is alles wat ik moet horen. 602 00:31:11,500 --> 00:31:14,900 Nu zijn er geen schepen geweest toegestaan om te vertrekken 603 00:31:15,000 --> 00:31:16,500 sinds dit incident zich heeft voorgedaan. 604 00:31:16,600 --> 00:31:18,400 Dat betekent wie dan ook verantwoordelijk was 605 00:31:18,500 --> 00:31:20,200 staat nog steeds op het station. 606 00:31:20,300 --> 00:31:21,700 Ik wil dat ze gevonden worden. 607 00:31:21,800 --> 00:31:23,200 Ja, meneer. 608 00:31:33,900 --> 00:31:36,700 Het lijkt erop dat ze toegang hebben gekregen het turbolift-besturingssysteem 609 00:31:36,700 --> 00:31:37,900 via de ODN-relais. 610 00:31:40,700 --> 00:31:42,800 Er kan een spoor zijn van het toegangssignaal 611 00:31:42,900 --> 00:31:44,400 Links in de relais. 612 00:31:46,100 --> 00:31:47,100 Als we het kunnen isoleren 613 00:31:47,200 --> 00:31:49,200 wij kunnen het misschien volgen het terug naar de bron. 614 00:31:49,200 --> 00:31:50,700 Odo! 615 00:31:50,700 --> 00:31:52,700 Luister je? 616 00:31:53,900 --> 00:31:56,000 Ik heb elk woord gehoord. 617 00:31:56,100 --> 00:31:58,400 Je geest verschijnt niet op zijn werk zijn. 618 00:31:58,500 --> 00:32:02,100 Met alle respect, commandant, je kent mij niet goed genoeg 619 00:32:02,100 --> 00:32:03,700 om mijn gemoedstoestand te peilen. 620 00:32:03,700 --> 00:32:05,000 Wanneer iemand faalt 621 00:32:05,100 --> 00:32:07,200 zekerheid te vragen verificatie 622 00:32:07,200 --> 00:32:09,200 hun gemoedstoestand is duidelijk. 623 00:32:09,200 --> 00:32:10,600 Is het? 624 00:32:10,600 --> 00:32:11,900 Met alle respect 625 00:32:11,900 --> 00:32:14,700 Ik zie niet hoe zitten in een stoel, starend naar een muur 626 00:32:14,700 --> 00:32:17,600 gaat helpen arresteren Shakaar's potentiële moordenaar. 627 00:32:18,900 --> 00:32:19,900 Je hebt gelijk. 628 00:32:19,900 --> 00:32:20,900 Dat zal niet gebeuren. 629 00:32:21,900 --> 00:32:24,400 Ik ga met majoor Kira praten. 630 00:32:24,400 --> 00:32:27,600 Waarom? Ze heeft het al gegeven ons haar verklaring. 631 00:32:27,600 --> 00:32:29,600 Je volgt je aanwijzingen, Commandant. 632 00:32:29,600 --> 00:32:30,700 Ik zal de mijne volgen. 633 00:32:43,800 --> 00:32:45,400 Jiménez. 634 00:32:48,500 --> 00:32:50,600 Wat doen deze mannen hier? 635 00:32:50,700 --> 00:32:53,700 Dat van eerste minister Shakaar in de vertrekken van majoor Kira, meneer. 636 00:32:53,800 --> 00:32:55,300 Hoe lang is hij daar geweest? 637 00:32:55,400 --> 00:32:57,300 Sinds ze klaar zijn met eten. 638 00:32:57,300 --> 00:32:58,800 Ongeveer drie uur geleden. 639 00:32:58,800 --> 00:33:01,000 Oké, vaandrig, je bent opgelucht. 640 00:33:01,000 --> 00:33:03,800 Meneer, ik ben niet gepland buiten dienst gaan... 641 00:33:03,900 --> 00:33:05,300 Ik zei dat je opgelucht bent. 642 00:33:05,300 --> 00:33:07,300 Ik neem de rest van jouw dienst. 643 00:33:07,400 --> 00:33:08,400 Ja, meneer. 644 00:33:27,600 --> 00:33:29,300 Laten we gaan eten. 645 00:33:29,300 --> 00:33:31,900 Geweldig. Ik zie je dan. 646 00:33:33,900 --> 00:33:35,100 Goedemorgen. 647 00:33:35,100 --> 00:33:37,700 Mag ik vragen waar je bent gaan, eerste minister? 648 00:33:37,700 --> 00:33:38,900 Naar mijn vertrekken 649 00:33:38,900 --> 00:33:41,600 en dan naar de vergadering in de Wardroom. 650 00:33:44,800 --> 00:33:47,100 Majoor 651 00:33:47,100 --> 00:33:48,400 Ik vroeg het me af als je even had 652 00:33:48,400 --> 00:33:50,100 om een paar vragen te beantwoorden over wat er is gebeurd 653 00:33:50,100 --> 00:33:51,100 in de turbolift? 654 00:33:51,100 --> 00:33:52,000 Zeker, kom binnen. 655 00:33:54,000 --> 00:33:55,200 Lichten. 656 00:34:06,000 --> 00:34:07,600 Heb ik iets grappigs gedaan? 657 00:34:07,700 --> 00:34:09,200 Nee. Het is... 658 00:34:11,600 --> 00:34:13,400 Edon en ik... 659 00:34:13,500 --> 00:34:15,400 O, ik begrijp het. 660 00:34:15,500 --> 00:34:17,000 O, Odo... 661 00:34:17,000 --> 00:34:19,200 als iemand het mij had verteld een jaar geleden 662 00:34:19,200 --> 00:34:21,100 dat dit zou gebeuren 663 00:34:21,100 --> 00:34:23,000 weet je dat wat ik zou hebben gezegd? 664 00:34:23,000 --> 00:34:24,300 "Je bent gek. 665 00:34:24,400 --> 00:34:26,400 "Ja, ik respecteer hem, ja, ik... 666 00:34:26,400 --> 00:34:29,400 ‘Hij maakt me aan het lachen, maar wij kennen elkaar te goed. 667 00:34:29,600 --> 00:34:32,100 ‘Ik bedoel, hij heeft mij gezien weken zonder bad gaan. 668 00:34:32,200 --> 00:34:35,000 ‘We hebben lange, koude nachten doorgebracht bij elkaar gekropen voor warmte. 669 00:34:35,100 --> 00:34:37,000 ‘Er is geen mysterie meer tussen ons. 670 00:34:37,100 --> 00:34:38,700 We zijn vrienden, dat is alles." 671 00:34:39,700 --> 00:34:41,900 Ik denk dat ik het mis had. 672 00:34:46,500 --> 00:34:48,700 Ik ben blij voor je. 673 00:34:50,400 --> 00:34:53,400 Dit moet je zo dwaas lijken. 674 00:34:53,500 --> 00:34:55,600 Nee. 675 00:34:55,700 --> 00:34:57,400 Niet in het minst. 676 00:35:04,800 --> 00:35:07,700 Jij bent zo een goede vriend voor mij. 677 00:35:07,700 --> 00:35:11,000 Ik ben zo blij dat jij dat bent de eerste persoon die het weet. 678 00:35:12,400 --> 00:35:14,700 Oh, nu, eh... 679 00:35:14,700 --> 00:35:17,000 je wilde mij iets vragen 680 00:35:17,000 --> 00:35:19,800 over wat er is gebeurd in de turbolift. 681 00:35:19,900 --> 00:35:22,400 Ja, maar we kunnen praten daarover later. 682 00:35:22,500 --> 00:35:23,800 Oh nee, weet je het zeker? 683 00:35:23,800 --> 00:35:24,800 Ja. 684 00:35:24,800 --> 00:35:26,900 Ik heb een afspraak. 685 00:35:29,400 --> 00:35:30,600 Oké. 686 00:35:49,900 --> 00:35:52,000 Breng hem naar een cel. 687 00:35:54,900 --> 00:35:56,200 Wat heeft hij gedaan? 688 00:35:56,200 --> 00:35:58,200 Hij was verantwoordelijk voor de aanval 689 00:35:58,200 --> 00:35:59,800 over eerste minister Shakaar. 690 00:35:59,900 --> 00:36:01,000 Wat? 691 00:36:01,100 --> 00:36:04,000 Hij heeft toegegeven dat hij dat is een True Way-agent. 692 00:36:04,100 --> 00:36:06,600 Zij hebben hem voorzien een isolineaire interface 693 00:36:06,600 --> 00:36:08,000 om toegang te krijgen tot stationsystemen. 694 00:36:08,100 --> 00:36:10,700 Hij probeerde het te gebruiken 695 00:36:10,700 --> 00:36:12,500 drukloos maken Shakaar's vertrekken 696 00:36:12,600 --> 00:36:15,800 door te saboteren de milieucontroles. 697 00:36:15,800 --> 00:36:16,900 Ik zie. 698 00:36:17,000 --> 00:36:18,500 Toen hij probeerde toegang te krijgen 699 00:36:18,600 --> 00:36:20,700 Ik heb het signaalpad gevolgd terug naar hem. 700 00:36:20,800 --> 00:36:21,700 Hij was aan het opereren 701 00:36:21,800 --> 00:36:24,300 uit een verlaten vrachtruim op niveau 31. 702 00:36:26,000 --> 00:36:29,500 Waarom heb je mij niet gebeld? voordat u de arrestatie verrichtte? 703 00:36:29,500 --> 00:36:31,000 Het was niet nodig. 704 00:36:31,000 --> 00:36:34,300 Uw plaatsvervangers hebben mij geholpen heel bekwaam. 705 00:36:34,400 --> 00:36:35,900 Ze zijn goed opgeleid. 706 00:36:36,000 --> 00:36:38,100 U verdient lof. 707 00:37:12,100 --> 00:37:14,500 Ik weet dat je daarbinnen bent. 708 00:37:14,500 --> 00:37:16,400 Ik heb je gehoord. 709 00:37:18,600 --> 00:37:19,800 Prima. 710 00:37:19,900 --> 00:37:21,900 We zullen dit op de harde manier doen. 711 00:37:32,600 --> 00:37:34,900 Ik wist dat het zover zou komen. 712 00:37:34,900 --> 00:37:36,900 Je neemt het formulier aan van een dier 713 00:37:36,900 --> 00:37:39,200 je gaat eindigen gedraagt zich als een. 714 00:37:39,200 --> 00:37:41,000 Wat was het? Een Klingon-targ? 715 00:37:41,000 --> 00:37:42,600 Een Trellan-krokodil? 716 00:37:45,200 --> 00:37:48,700 Ik zeg je, deze keer, je bent de grens overgegaan. 717 00:37:48,800 --> 00:37:50,300 Ik heb het gehad! 718 00:37:52,800 --> 00:37:54,100 Odo? 719 00:37:55,200 --> 00:37:56,500 Odo! 720 00:37:56,600 --> 00:37:58,800 Gaat het? 721 00:37:58,900 --> 00:38:00,600 Je had gelijk. 722 00:38:02,000 --> 00:38:03,100 Oh. 723 00:38:04,700 --> 00:38:07,400 Ik neem aan, majoor Kira en Shakaar zijn... 724 00:38:09,600 --> 00:38:13,100 Je bent echt verliefd. 725 00:38:13,100 --> 00:38:14,300 Ik moet zeggen 726 00:38:14,400 --> 00:38:16,800 Ik dacht echt niet jij had het in je. 727 00:38:16,900 --> 00:38:19,800 Er is passie voor nodig om zoiets als dit te doen 728 00:38:19,900 --> 00:38:22,300 en ik dacht altijd jij was kouder 729 00:38:22,300 --> 00:38:24,200 dan een Breen-winter. 730 00:38:24,300 --> 00:38:26,800 Wat dacht ik? 731 00:38:26,900 --> 00:38:29,100 Hoe had ik mezelf voor de gek kunnen houden 732 00:38:29,100 --> 00:38:32,500 te geloven dat ze dat ooit zou kunnen hou je van iemand zoals ik? 733 00:38:32,600 --> 00:38:33,700 Kijk, eh... 734 00:38:33,700 --> 00:38:35,300 het laatste wat ik wil doen 735 00:38:35,300 --> 00:38:37,300 is interfereren met je persoonlijke leven 736 00:38:37,400 --> 00:38:39,000 maar dit, eh... 737 00:38:39,000 --> 00:38:41,200 dit is gewoon niet goed... 738 00:38:41,400 --> 00:38:43,900 voor ons beiden. 739 00:38:44,000 --> 00:38:47,400 Ik zal proberen mijn problemen te behouden Volgende keer rustiger. 740 00:38:47,500 --> 00:38:49,000 Ik praat niet over het lawaai. 741 00:38:49,000 --> 00:38:50,400 Ik heb het over zaken. 742 00:38:50,400 --> 00:38:52,500 Ik verlies mijn shirt in de klopjachtpool. 743 00:38:54,300 --> 00:38:55,300 De wat? 744 00:38:55,300 --> 00:38:56,600 Elke keer dat er een ongebruikelijke misdaad plaatsvindt 745 00:38:56,700 --> 00:38:58,500 gepleegd op dit station, Ik beheer een zwembad 746 00:38:58,600 --> 00:39:00,800 zodat mensen kunnen wedden over hoe lang het zal duren 747 00:39:00,800 --> 00:39:03,900 voor jou om te vangen de dader. 748 00:39:03,900 --> 00:39:05,200 Het is erg populair. 749 00:39:05,200 --> 00:39:08,200 Eerlijk gezegd maakt het mij niet uit of jij en majoor Kira 750 00:39:08,400 --> 00:39:10,200 uiteindelijk gelukkig leven ooit daarna of niet. 751 00:39:10,300 --> 00:39:12,600 Ik wil het gewoon zien de situatie opgelost. 752 00:39:12,600 --> 00:39:15,000 En de manier waarop ik het zie 753 00:39:15,000 --> 00:39:17,200 je moet ofwel vertel haar hoe je je voelt 754 00:39:17,200 --> 00:39:21,200 of vergeet haar en ga door met je leven. 755 00:39:21,200 --> 00:39:25,100 Concentreer je op de essentie... 756 00:39:25,100 --> 00:39:27,100 omdat je dat niet kunt ga zo door. 757 00:39:27,100 --> 00:39:28,700 Het belemmert je werk 758 00:39:28,700 --> 00:39:30,800 en mijn winst. 759 00:39:32,000 --> 00:39:33,100 Jouw winst. 760 00:39:33,200 --> 00:39:35,200 Tenzij je iets doet over deze situatie 761 00:39:35,300 --> 00:39:37,300 Ik ga het hebben om te stoppen met het exploiteren van het zwembad. 762 00:39:37,500 --> 00:39:40,600 Ik ben er kapot van. 763 00:39:41,600 --> 00:39:43,100 Dat zou je ook moeten zijn. 764 00:39:43,100 --> 00:39:46,400 Het feit dat het zwembad bestaat zegt iets over jou-- 765 00:39:46,500 --> 00:39:48,300 over wie je bent. 766 00:39:48,400 --> 00:39:52,100 Mensen zien jou als de man die altijd zijn man krijgt. 767 00:39:52,200 --> 00:39:56,400 Nu word jij de man die zijn kamer verscheurt 768 00:39:56,500 --> 00:39:58,700 en zit alleen in het puin. 769 00:39:58,700 --> 00:40:00,600 En niemand gaat weddenschappen willen plaatsen 770 00:40:00,600 --> 00:40:03,200 over hoe lang iemand gaat om in het donker te zitten. 771 00:40:05,400 --> 00:40:07,000 Nou... 772 00:40:07,000 --> 00:40:08,200 Ik heb mijn stuk gezegd. 773 00:40:08,200 --> 00:40:09,600 Sorry dat ik tussenbeide kwam. 774 00:40:11,500 --> 00:40:13,800 Maar ik kijk alleen maar uit voor mijn bedrijf. 775 00:40:14,900 --> 00:40:16,800 Grappig. 776 00:40:16,900 --> 00:40:19,800 Even daar, dacht ik je praatte tegen mij... 777 00:40:19,800 --> 00:40:21,200 als vriend. 778 00:40:25,000 --> 00:40:26,800 Nee. 779 00:40:47,700 --> 00:40:49,000 Ja. 780 00:40:50,500 --> 00:40:51,800 Goedemorgen, majoor. 781 00:40:51,900 --> 00:40:52,900 O, kom binnen. 782 00:40:52,900 --> 00:40:55,200 Wat brengt jou hier? 783 00:40:55,200 --> 00:40:57,600 Ik wilde met je praten over iets. 784 00:40:57,600 --> 00:40:58,900 Wat is het? 785 00:41:00,900 --> 00:41:02,200 ik... 786 00:41:02,200 --> 00:41:05,500 weet het niet helemaal hoe zeg je dit... 787 00:41:08,300 --> 00:41:10,900 maar ik heb het gegeven veel nadenken... 788 00:41:12,200 --> 00:41:13,300 en, eh... 789 00:41:18,900 --> 00:41:20,400 Nou, ga verder. 790 00:41:22,000 --> 00:41:23,500 Zeg het maar. 791 00:41:28,200 --> 00:41:30,500 Ik ben bang Ik zal het niet kunnen maken 792 00:41:30,700 --> 00:41:33,200 onze dinsdagochtendbijeenkomsten meer. 793 00:41:33,200 --> 00:41:34,800 Oh. 794 00:41:34,800 --> 00:41:36,000 Waarom niet? 795 00:41:36,100 --> 00:41:38,400 Ik heb besloten om te plannen 796 00:41:38,500 --> 00:41:41,600 aanvullende trainingsoefeningen met mijn plaatsvervangers. 797 00:41:41,700 --> 00:41:45,200 Misschien kunnen we onze bijeenkomsten houden op een ander tijdstip. 798 00:41:45,300 --> 00:41:48,500 Mijn schema is nogal krap. 799 00:41:48,600 --> 00:41:50,200 En laten we eerlijk zijn 800 00:41:50,200 --> 00:41:54,600 de rapporten over criminele activiteiten voor zichzelf spreken. 801 00:41:54,700 --> 00:41:58,200 Er is echt geen reden we moeten ze samen bekijken. 802 00:41:58,300 --> 00:42:01,200 Misschien niet, maar ik vond het wel leuk om te doen. 803 00:42:01,200 --> 00:42:03,200 Ik dacht dat jij dat ook deed. 804 00:42:04,700 --> 00:42:06,700 Natuurlijk. 805 00:42:06,800 --> 00:42:08,500 Odo... 806 00:42:10,500 --> 00:42:12,100 is er iets mis? 807 00:42:13,500 --> 00:42:16,800 Het is gewoon een kwestie van gebruiken mijn tijd efficiënter. 808 00:42:20,900 --> 00:42:22,100 Ik begrijp. 809 00:42:23,500 --> 00:42:24,500 Goed. 810 00:42:25,900 --> 00:42:27,100 Hoi. 811 00:42:27,100 --> 00:42:28,900 Geen riem? 812 00:42:31,300 --> 00:42:34,400 Ik probeer het gewoon vol te houden tot de essentie, majoor. 813 00:42:38,000 --> 00:42:39,500 Tot snel. 814 00:42:59,200 --> 00:43:01,300 Ze zijn boven. 815 00:43:01,400 --> 00:43:03,400 WHO? 816 00:43:03,400 --> 00:43:05,100 Kira en Shakaar. 817 00:43:05,100 --> 00:43:07,600 Ze zitten in Holosuite 3 het oefenen van de toespraak 818 00:43:07,700 --> 00:43:09,700 hij gaat het morgen geven voordat hij vertrekt. 819 00:43:09,800 --> 00:43:11,100 Ik hoor dat hij gaat aankondigen 820 00:43:11,200 --> 00:43:13,100 die de Federatie heeft overeengekomen om de dienstregeling te verkorten 821 00:43:13,200 --> 00:43:14,700 over de toelating van Bajor. 822 00:43:14,700 --> 00:43:16,500 Waar heb je dat gehoord? 823 00:43:16,500 --> 00:43:18,300 Gewoon een gerucht. 824 00:43:18,300 --> 00:43:20,100 Weet je zeker dat je dat niet bent geweest 825 00:43:20,200 --> 00:43:22,600 Ik luister naar je holosuites opnieuw? 826 00:43:22,700 --> 00:43:24,600 Zelfs als ik dat zou willen, Ik kon het niet. 827 00:43:24,600 --> 00:43:25,900 Ik heb het niet de juiste uitrusting. 828 00:43:25,900 --> 00:43:28,000 Hm, niet meer. 829 00:43:30,200 --> 00:43:31,600 Trouwens 830 00:43:31,700 --> 00:43:34,500 Ik kwam langs bij jouw kamer vanmorgen. 831 00:43:34,500 --> 00:43:36,000 Oh? 832 00:43:36,000 --> 00:43:38,500 Ik hoorde wat geluid, en toen ik ging klagen 833 00:43:38,500 --> 00:43:40,600 Ik heb een werkploeg gevonden 834 00:43:40,600 --> 00:43:42,600 geluidsisolatie aanbrengen in de vloer. 835 00:43:42,600 --> 00:43:45,500 Ik moet zeggen, Odo, Ik ben ontroerd dat jij 836 00:43:45,600 --> 00:43:48,200 iets zou doen zo voor mij. 837 00:43:48,200 --> 00:43:50,000 Ik heb het woord versterkt. 838 00:43:50,100 --> 00:43:52,700 Het feit dat ze dat zijn ook geluidsisolatie 839 00:43:52,700 --> 00:43:53,700 is incidenteel. 840 00:43:53,700 --> 00:43:54,900 Mm-hmm. 841 00:43:54,900 --> 00:43:57,400 Als je denkt dat ik het zou volhouden met drie dagen bouwen 842 00:43:57,400 --> 00:43:59,700 denk er in jouw belang nog eens over na. 843 00:43:59,700 --> 00:44:02,300 Ik denk dat ik het had moeten weten. 844 00:44:02,400 --> 00:44:04,100 Toch bedankt. 845 00:44:04,200 --> 00:44:06,500 Noem het niet. 846 00:44:06,500 --> 00:44:08,600 Hm. 847 00:44:10,800 --> 00:44:12,100 Wat? 848 00:44:12,100 --> 00:44:13,200 Dat is wat ze zei. 849 00:44:13,200 --> 00:44:15,000 Nee! Ik geloof het niet. 850 00:44:15,100 --> 00:44:16,200 Oké, vanaf het begin. 851 00:44:16,300 --> 00:44:17,400 Vertel me het hele ding. 852 00:44:17,600 --> 00:44:19,500 Nou ja, ze gaan ook om het te doen, of ze doen het niet... 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net